Scott, thanks for the review to the translation, I can just apply it to my rules.
In response to Talisinbear's question, it looks to me that the "different colored fish" are the fisherman mentioned in the rules. I've added the word "token" in the preparation section to help clarify this.
Sorry, the explanation in Italian, the token was present, machine translation has deleted it.
{I think the above comment is in reference to the River II expansion rather than the original River expansion.}
Yes, my mistake, is River II or with the addition of other tiles amateur River.
Why not have the road stop at the city wall like usual?
This is to simulate a kind of trade, as the city reaches a fishing dock and managed to sell more fish.
And how is it that intersections can be ignored for the purposes of connecting cities (et al) to lakes, but not bridges? That seems inconsistent to me.
I hope this picture explains all the uncertainty.
So why tokens and not a meeple?
This might be a bit confusing too since there is a 'fisherman' in the river expansions.
For the simple fact remains that the lake throughout the game. For my game I decided to use these, I added tokens for those who do not want to buy additional material.
I made this expansion without knowing the other made by fan and all expansions of the original game, only those that have, nothing prevents you from changing the rules. I thought that it fitted to an expansion of my game, I decided later to share it with others.
I created 5 new cards for the set.