|
Title: Z rozkazu Króla - By order of the King (Polish version) Post by: morris on February 12, 2011, 08:16:30 am Hello,
It took me a while to complete this. Instead of simply overlaying the translated text, I kinda "remastered" the original and then applied the translation. The archive contains the rules, the cards and the card backs in PDF format. Archiwum zawiera reguły gry oraz fronty i tyły kart w formacie PDF. If anyone else wishes to translate to their native language, I might share my "source" files (the rules are written using OpenOffice Write, the cards are done in Xara Xtreme 6). This is a RAR archive, signed with my AV stamp. If anyone is uncomfortable with the RAR format, please notify me and I'll release a ZIP archive. EDIT: file moved to MegaUpload: http://www.megaupload.com/?d=2GVZ1T8A Title: Re: Z rozkazu Króla - By order of the King (Polish version) Post by: JPutt927 on February 12, 2011, 09:21:16 am RAR doesn't work for me, I'd like to see a ZIP file.
Title: Re: Z rozkazu Króla - By order of the King (Polish version) Post by: morris on February 12, 2011, 11:16:28 am OK, there you go.
EDIT: file moved to MegaUpload: http://www.megaupload.com/?d=VKQZRBMT Title: Re: Z rozkazu Króla - By order of the King (Polish version) Post by: Talisinbear on February 12, 2011, 11:27:45 am on a related note has there been any work on Orders for the major fan expansions, forest, fish and mountains?
Title: Re: Z rozkazu Króla - By order of the King (Polish version) Post by: JPutt927 on February 12, 2011, 09:12:51 pm Thanks for the ZIP file! Nice job with the translations. The more languages this thing is in, the better! :) And thanks for keeping my name on the bottom. That's very much appreciated.
on a related note has there been any work on Orders for the major fan expansions, forest, fish and mountains? Unfortunately there hasn't been...and I'm not sure if I have any plans to do so in the near future. Title: Re: Z rozkazu Króla - By order of the King (Polish version) Post by: Talisinbear on February 12, 2011, 09:15:16 pm That's too bad
Title: Re: Z rozkazu Króla - By order of the King (Polish version) Post by: glh510 on February 13, 2011, 07:45:44 am Thanks for the ZIP file! Nice job with the translations. The more languages this thing is in, the better! :) And thanks for keeping my name on the bottom. That's very much appreciated. You know if there is already a German version out there? Title: Re: Z rozkazu Króla - By order of the King (Polish version) Post by: CKorfmann on February 13, 2011, 09:03:52 am You know if there is already a German version out there? I think there is. That sounds really familiar.Found it. In the meantime I finished my german version of "By Order of the King". I named it "Im Auftrag des Königs" and used another font than the original, but I think it fits quite good as well. The rules I didn't translate, that would be quite too much unnecessary work if you ask me. Not sure if it's already been downloaded 10 times. Didn't want to waste one to check.And here's the link, feel free to use it! http://rapidshare.com/files/405329389/Im_Auftrag_des_Koenigs.zip (PS: you can only download the link 10 times, someone with more experience in uploading may upload it to a better server) Title: Re: Z rozkazu Króla - By order of the King (Polish version) Post by: glh510 on February 18, 2011, 01:00:40 am :'( The link is broken. (or better RS removed it)
Title: Re: Z rozkazu Króla - By order of the King (Polish version) Post by: morris on February 18, 2011, 03:34:33 am Well, it clearly says "The file was deleted due to our inactivity-rule (no downloads)."
Title: Re: Z rozkazu Króla - By order of the King (Polish version) Post by: Sekim on February 18, 2011, 08:33:10 am I'm sure I have it somewhere. Not sure exactly where though and I can't check right now either. Maybe tonight. Whenever I found it, I'll write another message.
edit: I've found the file. So if you send me your e-mail address in a PM, I can send it to you. The file is about 36 MB, so be sure to use an e-mail address that supports those kinda files. |